가영과 우식이 ‘경성 매 mermaid’의 주연으로 캐스팅되면서, 원작 캐릭터와의 불일치에 대한 팬들의 우려가 확산되고 있다. 원작 캐릭터는 ‘작고 낡은’ 외모와는 달리 ‘아름다운’ 외모를 묘사하고 있어, 캐스팅에 대한 논쟁이 뜨겁다. 팬들은 가영의 ‘매끈한 비주얼’과 원작 캐릭터의 ‘평범한’ 외모가 어울리지 않는다고 지적하며, 우식 역시 ‘친근한 이미지’가 원작 캐릭터의 ‘이상적인’ 모습과 거리가 멀다고 주장한다. 온라인 커뮤니티 ‘theqoo’에서는 ‘경성 매 mermaid’ 캐스팅에 대한 다양한 반응이 쏟아지고 있으며, 팬들은 ‘캐스팅이 역설적이다’, ‘캐스팅이 잘못됐다’ 등의 의견을 제시하고 있다. 제작진은 스타일링과 연출을 통해 캐릭터를 변화시킬 수 있다는 의견도 있지만, 팬들은 원작의 비전을 충실히 따르는 것이 중요하다고 강조한다. 최종적으로 드라마가 원작의 비전을 따를지 아니면 새로운 해석을 제시할지는 아직 불투명하다.